Антикоррозионный или антикоррозийный? Непростые вопросы формулировок...

Изучая информацию на сайтах производителей ЛКМ, или порталах посвященных вопросам защиты металла, можно столкнуться с весьма интересной ситуацией. Так, зачастую для описания предлагаемых потребителю защитных средств (продуктов), используется два варианта одного понятия: антикоррозионный и антикоррозийный.

Одни спокойно закрывают глаза на такие отличия, или просто не предают им особого значения, однако часть покупателей, все же не на шутку озаботилась сложившейся ситуацией, поскольку в данной области, как известно мелочей не бывает.

Стоит отметить, что во многом подобные "страхи" и волнения покупателей носят именно практический характер, поскольку каждый из нас старается избегать любых неточностей и непонятных моментов.

Так, например мы сталкивались с мнением, когда человек ошибочно считал, что антикоррозионное и антикоррозийное покрытие имеют разное назначение и область применения.

Использование правильных терминов - показатель уровня компании

Не секрет, что правильность используемых на сайте компании формулировок может выступать в роле своеобразного индикатора, позволяющего оценить компетентность работающего персонала, а также общий технический уровень предприятия.

И вправду мало кто из нас хотел бы заехать на "шинамантаж", или заказать "вороты" для загородного участка. Аналогичные правила действуют и в случае приобретения лакокрасочных материалов.

Учитывая интерес многих потребителей к данному вопросу, компания АО «ПКФ-СПЕКТР» решила досконально разобраться с данной ситуацией и расставить все точки на "i".

Мнение с форумов и "вердикт" словаря

Начиная наше "расследование" мы обратились к общедоступным и открытым источникам - интернету. Стоит отметить, что эта тема сегодня активно обсуждается пользователями различных форумов и сайтов, посвященных русскому языку и правильной речи.

Так, некоторые пользователи ошибочно считают, что подобная вариативность формулировок связанна в первую очередь с различной областью применения покрытий.

По мнению таких участников, антикоррозийные материалы предназначены, прежде всего, для борьбы с уже образовавшейся ржавчиной, в то время как антикоррозионные составы призваны обеспечить защиту металла от пагубного воздействия атмосферы и влаги.

Слова "антикоррозионный" и "антикоррозийный" – синонимы

Помимо существования описанной выше "теории" на подобных форумах нам встречались и другие мнения, свидетельствующие о том, что обе формулировки являются синонимами и, следовательно, несут одинаковую смысловую нагрузку.

Стоит отметить, что наша компания придерживается аналогичного мнения, поскольку в толковых словарях русского языка имеется подтверждение тождественности этих слов.

Сравнение назначения и свойств продуктов, с разными вариантами формулировок

Получив довольно однозначный ответ в толковом словаре Кузнецова мы решили провести еще один "тест", чтобы исключить возможное несоответствие между "теорией" (информацией из словаря) и практическим положением дел на рынке лакокрасочных материалов. В качестве примера (образца) мы использовали два словосочетания: "антикоррозийная эмаль" и "антикоррозионная эмаль".

Чтобы не перегружать читателей излишней информацией мы не стали включать в статью выдержки из описания продукции, выданной поисковиком по двум этим запросам. В случае интереса убедится в "достоверности" данных каждый сможет самостоятельно. Между тем, хочется отметить, что найденные нами эмали различных производителей обладали аналогичными возможностями, и назначением. Таким образом, антикоррозионные и антикоррозийные краски предлагалось использовать для защиты металла от образования ржавчины.

Полученные данные из поиска позволяют сделать вывод о том, что оба варианта этих слов активно применяются производителями защитных материалов.

Различия, связанные с условиями применения покрытий

Продолжая наше "исследование" мы решили не останавливаться на достигнутом и снова ввели в строку поиска слова "антикоррозионная" и "антикоррозийная". Полученные результаты выглядели весьма интересно.

Так, например, по запросу "антикоррозионная" поисковик предлагал страницы, посвященные общим вопросам защиты металла от ржавчины. В списке нам встречались материалы, связанные с обработкой металлических конструкций, крыши, а также технологического оборудования, изготовленного из этого стали.

Между тем результаты поиска по запросу "антикоррозийная" выглядели совсем иначе.

В данном случае мы то и дело сталкивались со статьями и сайтами, занимающимися профессиональной обработкой кузовов и других элементов автомобилей. Кроме того стоит отметить и тот факт, что слово антикоррозийные материалы в данном случае ассоциировалось уже со специальными покрытиями, созданными исключительно для использования на кузовных деталях.

Исходя из этого можно сделать вывод о некотором "разделении" терминологий, в зависимости от конкретной области использования подобных продуктов.

Эпилог

Изучив множество специализированных ресурсов, тематических форумов, сайтов, а также реальную выдачу Яндекса можно с полной уверенностью сказать, что оба варианта написания названий являются не только рабочими, но и правильными с точки зрения русского языка.

Таким образом, мы рекомендуем не придавать особое значение этому вопросу и стараться концентрировать внимание на более важных для этой категории продуктов вещах - долговечности, способу нанесения, адгезии, а также используемому пленкообразующему веществу. Смотрите также: технические характеристики ЭП-057.